GRINDING-ORIGINAL

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Yahooオークションに出してる商品に来た質問

        human.gif

(来た英文)
Hi,I am Thomas Cook from USA.I came across your yahoo auction product(Converse)I am interested to buy for my daugther who was sent to Nigeria by her company for an official assignment.She told me to get her this particular type urgent from Japan.I will offer you $2000USD for five uint included shipment by EMS via Bank transfer.Reply me here(web_rgka.fly_bird@hotmail.com)Thanks.
(翻訳)
私はトーマス・クックというアメリカ人です。あなたのヤフーオークションの商品(コンバース)を見つけて
興味を持ち、公的な仕事でナイジェリアにいる娘のために購入して、送ってやりたいと思っています。
彼女はまさしくこのタイプのものを欲しいと言っており、急ぎで日本から送って欲しいと言っています。
EMSの船便送料込みで2000ドル(USドル)を銀行経由で振込ませて頂きますので、どうでしょうか?
web_rgka.fly_bird@hotmail.comまで返信下さい。

というような内容らしいのですが…WEB検索で(web_rgka.fly_bird@hotmail.com)を入れて検索したら
色々出てきました。翻訳もその中からのコピペです。色々検索していた物を見てたら面白かったです。
真面目に答えようとしていた人の気持ちも分かります。自分も答えようと思ってましたので(笑)
自分は親切にも(こちらの商品はアメリカのフリーマーケットで購入したものなので、アメリカにお住まいならご自身で同じ物を探した方が安上がりですよ。)と危なく送るところでした。
本当は内心…
(是非ナイジェリアにいる娘さんが自分のタイプだったらご紹介ください。パパへ)と書きたいところですが…
皆さんも暇な時、WEB検索で(web_rgka.fly_bird@hotmail.com)を入れて検索してみてください。
結構面白いですよ。

info@grinding-original.com
http://www.grinding-original.com
スポンサーサイト

テーマ:不思議な出来事 - ジャンル:

  1. 2008/01/27(日) 23:59:18|
  2. 無関係(Irrelevance)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<2月か…Please give me chocolate.!! | ホーム | Non smoking 1 year>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://grinding.blog101.fc2.com/tb.php/109-8ae9b33d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

PROFILE

GRINDING

Author:GRINDING
Yes Come on YES!!
http://www.grinding-original.com

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Number of visits

GRINDING QRコード

QRコード

カテゴリー

最近の記事

月別アーカイブ

最近のコメント

最近のトラックバック

LINK

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。